Everyone

Studio D

Ice Cream Sandwich

Shikwa (Urdu: شکوہ‎) and Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ‎) are poems written by well known Urdu language poet Muhammad Iqbal, which were later published in his book Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" is an Urdu word which translates to "complaint" in English.

Shikwa (1909) and Jawab-i-Shikwa (1913) extol the legacy of Islam and its civilising role in history, bemoan the fate of Muslims everywhere, and squarely confront the dilemmas of Islam in modern times. Shikwa is thus, in the form of a complaint to Allah for having let down the Muslims and Jawab-i-Shikwa is Allah's reply.

When the first part of these poems, Shikwa (1909), was published it created a big confusion amongst Muslim scholars who thought that Iqbal is being rude and harsh in his words when talking to God in his book and being unthankfull of the blessings of God since the second part of his poem (Jawab-e-Shikwa) was not announced with Publication of the first one. But later when Jawab-e-Shikwa (1913) was published all the problems went away and everyone praised Iqbal for his contribution to Urdu Poetry and making a difference in Islamic literature.
Shikwa (Urdu: شکوہ) e Jawab-e-Shikwa (Urdu: جواب شکوہ) sono poesie scritte dal noto poeta lingua urdu Muhammad Iqbal, che furono poi pubblicati nel suo libro Kulliat-e-Iqbal. "Shikwa" è una parola Urdu che si traduce in "reclamo" in inglese.

Shikwa (1909) e Jawab-i-Shikwa (1913) esaltano l'eredità dell'Islam e il suo ruolo civilizzatore nella storia, lamentare la sorte dei musulmani in tutto il mondo, ed esattamente confrontarsi con i dilemmi dell'Islam nei tempi moderni. Shikwa è quindi, nella forma di una denuncia ad Allah per aver deluso i musulmani e Jawab-i-Shikwa è la risposta di Allah.

Quando la prima parte di queste poesie, Shikwa (1909), è stato pubblicato ha creato una grande confusione tra gli studiosi musulmani che pensavano che Iqbal è essere scortese e duro nelle sue parole quando si parla di Dio, nel suo libro e di essere unthankfull delle benedizioni di Dio dal momento che la seconda parte del suo poema (Jawab-e-Shikwa), non è stato annunciato con la pubblicazione del primo. Ma più tardi, quando fu pubblicato Jawab-e-Shikwa (1913) tutti i problemi se ne andò, e tutti hanno elogiato Iqbal per il suo contributo Urdu Poesia e fare la differenza nella letteratura islamica.


Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Ultima versione di Shikwa Jawab e Shikwa : With English Translation

Altre versioni